Can I unsend a message once it has been sent?

No, sent messages can't be unsent or removed from the person's inbox. Depending on the other agent's notification settings, they may also receive your message as an email notification.