Please note that instant messaging is only available on the desktop version right now.
A preview of the instant message will appear at the bottom of your screen from the other agent.
From there you can click on the instant message and it will re-direct you to the messaging inbox where you can continue your conversation with that agent.